- O, kom er eens kijken
- O viens donc voir ici
Het refrein (le refrain)
- O, kom er eens kijken,
- wat ik in mijn schoentje vind.
- Alles gekregen van die beste Sint.
- Een pop met vlechtjes in het haar,
- een snoezig jurkje kant en klaar,
- drie kaatseballen in een net,
- een letter van banket.
Het refrein (le refrain)
- Een bromtol met een zweep erbij,
- een prentenboekje ook voor mij,
- een zak met knikkers,wat een pret,
- een letter van banket.
Het refrein (le refrain)
- O, kom er eens kijken - Vocabulaire
- wat ik in mijn schoentje vind.
- Alles gekregen van die beste Sint.
- Kom eens kijken = viens voir un peu
- schoentje = petite chaussure (ici : mes petits sabots)
- vinden = trouver ; vlecht = tresse/natte
- snoeg, snoezig = mignon ; kant en klaar = convenable
- bromtol = toupie ; zweep = fouet ;prentenboek = livre d’images
- knikkers = billes ; wat een pret ! = que c’est super/chouette !
- gekregen van die beste Sint = C’est Saint-Nicolas qui me l’a donné